Los que pasaron por Hollywood

Florentino Hernández Girbal / J.B. Heinink (edición)

Editorial: Verdoux • 1992

• Cubiertas algo deslucids. / En el momento de la implantación del cine sonoro, Hollywood, para mantener los mercados extranjeros, planteó el rodaje de versiones en distintas lenguas e, incluso, el rodaje de películas directamente filmadas en los idiomas más importantes, entre ellos el español. Ello produjo una importante emigración hacia Estados Unidos de directores, escritores y actores, alguno de los cuales se incorporarían al cine americano. Entre 1935 y 1936 la revista Cinegramas publicó una serie de entrevistas con el título genérico de Los que pasaron por Hollywood, serie que fue interrumpida por la Guerra Civil. Florentino Hernández Girbal habló con escritores como Edgar Neville, Enrique Jardiel Poncela, José López Rubio o Gregorio Martínez Sierra y actores como Rafael Rivelles, Manuel Arbó, Ernesto Vilches, Catalina Bárcena o Rosita Díaz Gimeno, entre otros. Esta serie es la que recupera este libro, acompañada de una serie de informaciones sobre los personajes que en ella aparecen y una completa biofilmografía de todos los españoles que en los años treinta estuvieron en Hollywood. Florentino Hernández Girbal nació en Béjar en 1902. Periodista y escritor cinematográfico, también trabajó en la industria como montador, operador o exhibidor. Condenado a muerte tras la Guerra Civil, hasta 1955 no logró legalizar su situación, dedicándose a escribir diversas biografías sobre españoles ilustres. Algunos de sus textos sobre cine han sido recogidos en Florentino Hernández Girbal y la defensa del cine español (edición de Joaquín Cánovas y Julio Pérez Perucha). J. B. Heinink, nacido en Bilbao, ha escrito sobre cine desde finales de los años sesenta. Ha producido varias películas de carácter experimental y publicado el Catálogo de las películas estrenadas en Bizkaia: 1929-1937 (1986) y Cita en Hollywood (en colaboración con Robert G. Dickson, 1991).