Autor: Ian Christie (Ed.)

Editorial Animatograph, London

En inglés / In English. Nuevo, Firmado por el autor / New, Signed by author. - The revolutionary Soviet cinema of Sergei Eisenstein, Dziga Vertor, Vseveled Pudovkin and Lev Kuleshov inspired young filmmakers and audiences around the world, as well as terrifying censors. Most of it came from Moscow, the new capital of Soviet Russia after the revolutions of 1917. But in the former imperial capital - 'then not yet Leningrad, pored between the present and the future', according to the critic Viktor Shklovsky - 'the way was also open for experimentation'. Leading that revolt against tradition were the youngsters who launched "Eccentrism" in 1921. Leonid Trauberg and Grigori Korintsev, 20 and 17 respectively, had both recently arrived from Ukraine. Within months they had distributed their 'Factory of the Eccentric Actor' (FEKS) manifesto, recruited a troupe of extraordinary performers, and presented their first riotous stage shows. The poster for The Wedding, which owed little to Gogol, promised 'operetta, melodrama, farce, film, circus, variety, Charlie Chaplin and the lovely Betty'. Their motte was borrowed from Mark Twain - 'Better to be a young pup than an old bird of paradise. Eisenstein nearly joined them but decided to return to Moscow. Within two years both had made their film debut, Eisenstein with The Strike and FEKS with The Adventures of Oktyabrina, both revealing their love of American serials, Sherlock Holmes and Fantomas, FEKS' earliest surviving film, The Devil's Wheel, was a hit among young people, with its story of a sailor from the cruiser Aurora who deserts to spend the night with a girl he's met in the funfair, amid an assortment of Petrograd's hustlers and lowlife. Today it feels closer to the French New Wave than to most early Soviet films. This centenary celebration features the first complete translation of the FEKS manifesto, alongside a facsimile of its original 'eccentric typography, with a portfolio of stills from Oktyabrina, original polemics, and later reminiscences by the founders. // El cine soviético revolucionario de Sergei Eisenstein, Dziga Vertor, Vseveled Pudovkin y Lev Kuleshov inspiró a jóvenes cineastas y público de todo el mundo, así como a la censura. La mayor parte provenía de Moscú, la nueva capital de la Rusia soviética tras las revoluciones de 1917. Pero en la antigua capital imperial —«entonces aún no Leningrado, sumida entre el presente y el futuro», según el crítico Viktor Shklovsky— «también se abrió el camino a la experimentación». Liderando esa rebelión contra la tradición estaban los jóvenes que lanzaron el "Excentrismo" en 1921. Leonid Trauberg y Grigori Korintsev, de 20 y 17 años respectivamente, acababan de llegar de Ucrania. En cuestión de meses, distribuyeron su manifiesto "La Fábrica del Actor Excéntrico" (FEKS), reclutaron una compañía de intérpretes extraordinarios y presentaron sus primeros espectáculos desenfrenados. El cartel de "La Boda", que poco le debía a Gógol, prometía "opereta, melodrama, farsa, cine, circo, variedades, Charlie Chaplin y la encantadora Betty". Su lema, tomado de Mark Twain, era: "Mejor ser un cachorro que un viejo pájaro del paraíso". Eisenstein estuvo a punto de unirse a ellos, pero decidió regresar a Moscú. En dos años, ambos debutaron en el cine: Eisenstein con La Huelga y FEKS con Las Aventuras de Oktyabrina, revelando su pasión por las series estadounidenses, Sherlock Holmes y Fantomas. La primera película de FEKS que se conserva, La Rueda del Diablo, fue un éxito entre los jóvenes, con su historia sobre un marinero del crucero Aurora que deserta para pasar la noche con una chica que conoció en el parque de atracciones, entre la multitud de estafadores y la clase baja de Petrogrado. Hoy en día, se siente más cercana a la Nouvelle Vague francesa que a la mayoría de las primeras películas soviéticas. Esta celebración del centenario presenta la primera traducción completa del manifiesto de la FEKS, junto con un facsímil de su tipografía "excéntrica" ??original, con una carpeta de imágenes de Oktyabrina, polémicas originales y reminiscencias posteriores de los fundadores.