Pasar al contenido principal
2€ DE GASTOS DE ENVÍO A PENÍNSULA Y BALEARES (CORREO SIN CERTIFICAR)

Compañero del viento

Publicado en
Precio: €17,00
Abbas Kiarostami
[Ediciones del Oriente y del Mediterráneo,2006]
Pgs.: 233
Rústica con solapas
Nuevo

Edición Bilingüe persa-español. Traducción del persa de Clara Janés y Ahmad Taherí.

Abbas Kiarostami, uno de los mayores cineastas de los últimos tiempos, es también autor de instalaciones museísticas, exposiciones fotográficas y de varios libros de poesía. En Compañero del viento, la serena sensibilidad del director de El sabor de las cerezas cristaliza en palabras que el autor «deja flotando envueltas en silencio», como expresa Clara Janés en su presentación de este hermoso poemario.

«Los micropoemas de Kiarostami son destilaciones de lo más genuino y fieramente humano: la conciencia del tiempo, cuya fuerza perentoria se nos muestra solo mediante sobresaltos instantáneos… Palabras, que son gotas de silencio; imágenes, que son gotas de luz: destilaciones del alma poética de un artista».
Francisco Calvo Serraller, El País (16/9/06)

«Decir que una traducción no lo parece es el máximo elogio que de ella puede hacerse, y eso es lo que de esta de la poesía de Kiarostami se podría decir».
Jaime Siles, ABC de las Letras y las Artes (16/9/06)

 

------
Una noche oscura

cae el cometa

en el corazón de un pantano sosegado

 

El sonido del hierro candente

en el agua

------

Creció y aumentó

se completó

se redujo y disminuyó

 

Esta noche

noche sin luna

------

Una gota de lluvia

se desliza por el cristal

Del cristal

limpia el vaho

la manita sucia de tinta

------

Los girasoles

cabizbajos murmuran

en el quinto día nublado

------

El espantapájaros

regado

en el huerto

------

El cuervo negro

con sorpresa se mira a sí mismo

en el campo cubierto de nieve

------

Las coloridas frutas

en el silencio de los vestidos de luto